I was trying, for legitimate work-related reasons, swear, to find out whether the Chinese phrase 热目 (
rèmù) "hot eyes" has some idiomatic meaning, without if possible having to "read" any Chinese, and pretty much without success too, but came across some hysterical bad writing from Louis Joseph Vance,
Red Masquerade (1921):
On land the buildings lined a cobbled street, from dawn to dark a thoroughfare for thundering lorries and, twice daily, in murk of early morning and gloom of early night, scoured by a nondescript rabble employed in the vast dockyards whose man-made forests of masts and cordage, funnels and cranes, on either hand lifted angular black silhouettes against the misty silver of the sky.
Black and white and yellow and brown, men of every race and skin, they came and went, their brief hours loud with babel of strange tongues and a scuffling of countless feet like the sound of surf; and their goings left the street strangely hushed, a way of sinister reticences, its winding length ill-lighted by infrequent corner-lamps, its mephitic glooms enlivened by windows of public houses all saffron with specious promise of purchasable good-fellowship.
One of these, the Red Moon, faced the row of waterfront houses, standing at the intersection of a street which struck inland to the pulsing heart of Limehouse. A retired bully of the prize-ring ruled with a high hand over its several bars and many patrons, yellow men and white girls, deck-hands and dock-workers, pugilistic and criminal celebrities of the quarter, and their sycophants. Its revels rendered the nights cacophonous, its portals sucked in streams of sweethearts and more impersonal lovers of life and laughter, and spewed out sots close-locked in embraces of maudlin affection or brutal combat. Bobbies kept an eye on the Red Moon, a respectful one: interference with the time-hallowed customs and prerogatives of its clientele was something to be adventured with extreme discretion.
Out of the hinterland of Limehouse, a tall man came to the Red Moon that night, walking with long, loose-jointed strides, holding his head high and looking over the heads of all he passed with a fixed, far gaze. He had a hatchet-face, sallow, with lantern jaws, a petulant mouth, hot eyes that showed too much white above their pupils. A lank black mane greased his collar. His garments, shoddy but whole, were stained and bleached in spots, apparently the work of acids, and so wrinkled and shapeless as to suggest that their owner slept without undressing as a matter of habit. The pockets of his coat bulged noticeably.
Shouldering heedlessly into the saloon-bar, he found it deserted except for a chinless potman: the liveliest evening trade was always plied in the cheaper bars adjacent.
Particularly enchanted by homely details of the surf-like sound of the countless feet scouring the street (streets do get dirty, you know, especially in the Limehouse district) and the use of the lank black mane to grease one's collar, evidently to stop it from squeaking (top that, Jonah Goldberg!).
